И ХОЧЕТСЯ, И КОЛЕТСЯ, И МАТУШКА НЕ ВЕЛИТ
(иноск.) — о нерешительности (ради опасности или трудности)
И хочется, да не можется (кусается).
Мало ль чего хочется, да в кармане колется (ежится).
Ср. Знаю, — перебила Настя... — все знаю, что у парня на уме: и хочется, и колется, и болит, а матушка не велит... Так, что ли? Нечего глазами-то хлопать — правду сказала.
Мельников. В лесах. 2, 6.
Ср. Поди ты, какая ломака барыня-то!... По пословице: хочется и колется...
Писемский. Масоны. 4, 8.
См. охота смертная, да участь горькая.
См. хлопать глазами.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона»
И ХУДОЙ ПОП ОБВЕНЧАЕТ, А ХОРОШИЙ НЕ РАЗВЕНЧАЕТ →← И УХОМ НЕ ВЕДЕТ